Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ребёнку нет ещё пяти лет

  • 1 the child is under five

    Универсальный англо-русский словарь > the child is under five

  • 2 erst

    1) только, только лишь ( а не раньше этого)

    Ich bin erst um 10 Uhr aufgestanden. — Я встал только [лишь] в 10 часов.

    Er ist erst heute früh angekommen. — Он прибыл только [лишь] сегодня утром.

    Ich bemerkte sie erst, als sie mich grüßte. — Я заметил её только тогда, когда она поздоровалась со мной.

    Das verstehst du erst, wenn du so alt bist wie ich. — Ты поймёшь это только [лишь] тогда, когда доживёшь до моих лет.

    2) только, пока только ещё (из всего того, что может или должно осуществиться)

    Wir haben erst die Hälfte des Weges zurückgelegt. — Мы прошли (пока) только (ещё) половину пути.

    Ich bin beim Lesen erst beim zweiten Kapitel des Buches angelangt. — Я дошёл пока только до второй главы книги.

    Das Kind war erst fünf Jahre alt. — Ребёнку было только ещё пять лет.

    Es ist erst der erste Monat des neuen Jahres. — Сейчас пока только ещё (идёт) первый месяц нового года.

    Es war erst fünf Minuten vor zwölf. — Было только ещё без пяти двенадцать.

    Gehst du schon nach Hause? - Nein, ich bin erst gekommen. — Ты уже уходишь домой? - Нет, я только что пришёл.

    Bist du schon lange hier? - Nein, erst seit einer halben Stunde. — Ты уже давно здесь? - Нет, (всего) только полчаса.

    Kannst du Deutsch? - Nein, ich beginne erst Deutsch zu lernen. — Ты знаешь немецкий? - Нет, я только ещё начинаю учить немецкий.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erst

  • 3 under

    under [ˊʌndə]
    1. prep
    1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ни́же;

    under the chair под сту́лом

    ;

    under one's feet под нога́ми

    ;

    put the suitcase under the table поста́вьте чемода́н под стол

    2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л. под;

    under the load под тя́жестью

    ;

    he broke down under the burden of sorrow го́ре сломи́ло его́

    3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;

    to work under a professor рабо́тать под руково́дством профе́ссора

    ;

    England under the Stuarts А́нглия в эпо́ху Стю́артов

    ;

    an office under Government госуда́рственная слу́жба

    4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определённом состоянии и т.п.:

    the question is under consideration вопро́с обсужда́ется

    ;

    the road is under repair доро́га ремонти́руется

    ;

    under arrest под аре́стом

    5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;

    under fire под огнём

    ;

    under arms вооружённый

    ;

    under heavy penalty под стра́хом суро́вого наказа́ния

    ;

    under the necessity of smth. под давле́нием каки́х-л. обстоя́тельств

    ;

    under cover под прикры́тием

    ;

    under an assumed name под вы́мышленным и́менем

    ;

    under a mask под ма́ской

    ;

    under the protection of smth. под защи́той чего́-л.

    6) указывает на соответствие, согласованность по;

    under the present agreement по настоя́щему соглаше́нию

    ;

    under the new law по но́вому зако́ну

    ;

    under right in international law в соотве́тствии с междунаро́дным пра́вом

    ;

    to operate ( или to act) under a principle де́йствовать по при́нципу

    7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т.п. под, к;

    the subject falls under the head of grammar э́та те́ма отно́сится к грамма́тике

    ;

    this rule goes under point five э́то пра́вило отно́сится к пу́нкту пя́тому

    8) указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т.п. ни́же, ме́ньше;

    under two hundred people were there там бы́ло ме́ньше двухсо́т челове́к

    ;

    the child is under five ребёнку ещё нет пяти́ лет

    ;

    I cannot reach the village under two hours я не могу́ добра́ться до дере́вни ме́ньше, чем за два часа́

    ;

    under certain age не дости́гший определённого во́зраста

    ;

    to sell under cost продава́ть ни́же сто́имости

    9) указывает на использование площади, участка земли в определённых целях под;

    a field under clover по́ле, засе́янное кле́вером

    2. adv
    1) ни́же, вниз
    2) внизу́
    ◊

    to bring under подчиня́ть

    ;

    to keep under искореня́ть, не дава́ть распространя́ться

    3. a
    1) ни́жний
    2) ни́зший, нижестоя́щий, подчинённый
    3) ме́ньший, ни́же устано́вленной но́рмы
    4. n арт. недолёт

    Англо-русский словарь Мюллера > under

См. также в других словарях:

  • Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам …   Википедия

  • Сексуальные преступления против несовершеннолетних — Половые …   Википедия

  • Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) …   Википедия

  • Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser …   Википедия

  • Аутизм — Детский аутизм …   Википедия

  • Елизавета Алексеевна — Елизавета Алексеевна …   Википедия

  • Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… …   Энциклопедия инвестора

  • Педофилия — Педофилия …   Википедия

  • Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… …   Википедия

  • Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в …   Википедия

  • Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»